Qur’an the literal